Anilox atramenti translatio cylindrus copiae atramenti systematisflexographic machinae excudendicellulis innititur, ut atramentum transferat, et cellulae valde parvae sint, et facile claudantur atramento solidato in usu, ita effectum translationis atramenti afficientes. Cotidiana sustentatio et purgatio seriei atramenti est conditio necessaria ut translationem quantitatis atramenti aniloxi cylindri obtineat qualitatem productorum impressorum. Necessarium est superficiem anilox transferre cylindro sine oleo, pulvere vel pulvere, quia oleum faciet atramentum transmittere non posse, et pulvis in anilox transferre cylindrum induat et induat in superficie. anilox translationis cylindrum atramentum reducet. Volumen sic atramenti translationem afficit. Si magnae cicatrices in superficie aniloxis cylindri translationis sunt, obstruendae sunt, alioquin cicatrices celeriter crescent, damnum rotundo cylindro et tabule imprimendi, ut qualitas operis impressi praestari non possit.